Il Signore del Tempo e dello Spazio... è un mio amico.
The first American into space is not going to be a chimpanzee.
Il primo americano nello spazio non sarà uno scimpanzé.
He's never believed that it was immutable, any more than space is.
Non lo ha mai creduto immutabile, come non lo è lo spazio.
To offer Klingons safe haven within Federation space is suicide.
Dare ai Klingon un rifugio sicuro all'interno della Federazione è un suicidio.
Space is filled with orbiting children.
Lo spazio infatti è pieno di bambini in orbita.
Dad, clearly the idea of personal space is lost on you.
Papà, a quanto pare l'idea di spazio personale è andata persa in te.
Every inch of wall space is covered.
Ha ricoperto ogni centimetro delle pareti.
Space is a difficult thing to grasp.
Lo spazio è una cosa difficile da comprendere.
Maybe too much space is actually the root of the problem.
Forse il problema è proprio che le do troppo spazio.
That much time in deep space is inherently dangerous.
Così tanto tempo nello spazio profondo è decisamente pericoloso.
People of the whole world are watching as the probe sent into space is transferring data exceeding even the most optimistic expectations.
Le persone di tutto il mondo stanno osservando l'invio di questi dati attraverso lo spazio. Tali dati sembrano superare le più rosee aspettative.
My space is good for couples, solo adventures, business travelers, efamílias (with children).
Il mio spazio è buono per le coppie, avventure in solitario, viaggiatori d'affari, efamílias (con bambini).
My space is suitable for couples and families (with children).
Il mio spazio è adatto per coppie e famiglie (con bambini).
Keeping in mind, that space is only 12% of 1, 462 square feet.
Ricorda che quello spazio rappresenta solo il 12 percento dei 135 metri quadri.
Space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then)
Lo spazio è utilizzato per dividere le parole, "" può essere usato per cercare un'intera stringa (ricerca non indicizzata)
My space is suitable for couples, activities for an individual, business travelers and families (with children).
Il mio spazio è adatto per coppie, attività per un individuo, viaggiatori d'affari e famiglie (con bambini).
When you have made your reservation your car park space is guaranteed to be available for the date and time you booked it for.
Una volta effettuata la prenotazione il tuo posto auto sarà libero per la data e l'orario riservato. COPARK Avenida Sofía Car Park
For the convenience of our hotel quests, car parking space is available at the hotel on request.
Gli ospiti dell'hotel hanno a disposizione un garage.
This space is impregnable to every frequency of wireless transmission, including microwaves.
Quest'area e' impenetrabile per qualsiasi frequenza che si trasmetta tramite wireless. Microonde incluse.
What's real in this space is whatever you want it to be.
In questo posto e' reale solo cio' che vuoi lo sia.
Now, that space is so small, it took him about 12 hours to drill into that wall, which is stone, by the way.
Lo spazio e' talmente ristretto che c'ha messo 12 ore per forare il muro, che e' di pietra, per inciso.
Actually, Pete, I need you to clear the dust and debris from all the beds, make sure the space is habitable for move-in tonight.
In realtà, Pete, dovresti rimuovere polvere e detriti dai letti, il posto deve essere agibile per quando porteremo la gente stanotte.
The dead space is always a clue.
Gli spazi vuoti sono sempre un indizio.
And I think the space is gonna be good for him.
Stare un pò lontano gli farà bene.
Time and space is tearing itself apart.
Il tempo e lo spazio si stanno disintegrando.
1.Rops approved:the cabin space is 30% larger than normal.
1. Rops approved: lo spazio in cabina è maggiore del 30% rispetto al normale.
Space is disease and danger wrapped in darkness and silence.
Lo spazio è malattia e pericolo avvolti in buio e silenzio.
Maybe you missed orientation, but for future reference, personal space is very important to me.
Forse non hai seguito il corso, ma per tua futura memoria, lo spazio vitale è molto importante per me.
The main space is all yours.
Lo spazio in vista e' tutto tuo.
But because that space is finite, it must be filled only with the things one needs to be the best version of oneself.
Ma dato che quello spazio è finito, deve essere riempito solo con il necessario per essere la miglior persona possibile.
A parking space is included in the price.
Un posto di parcheggio auto incluso nel prezzo.
How can you know how dark a certain space is?
Come facciamo a sapere quanto sia buio uno spazio?
Available space is less and varies due to many factors.
L’effettivo spazio disponibile è inferiore e dipende da molti fattori.
Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation.
Ulteriore spazio è richiesto per i dati utente; inoltre, almeno il 5% di spazio libero dovrà essere riservato affinché il sistema funzioni correttamente.
Parking space is assured for all the guests in front of the house.
Il parcheggio e assicurato per tutti gli ospiti di fronte alla casa.
That came from a 1960 paper on space travel, because, if you think about it, space is pretty awkward.
Questa viene da un documento del 1960 sul viaggio nello spazio. Perché, se ci pensate, lo spazio è abbastanza ostile;
It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.
E' ovunque, è tutto intorno a voi, e lo spazio sta vibrando caoticamente.
So even though time goes on forever, space is limited to us.
Così anche se il tempo continua per sempre, lo spazio per noi è limitato.
Smaller space is going to make for smaller utilities -- save some more money there, but also a smaller footprint.
Un minore spazio a disposizione significa anche costi di utenza più bassi -- altri soldi risparmiati, ma anche un impatto più limitato sull’ambiente.
Remember this vast region of empty space is inside the blueberry, which is inside the Earth, which really are the atoms in the grapefruit.
Ricordate che questa vasta regione di spazio vuoto è dentro il mirtillo, che è dentro la terra, che in realtà sono gli atomi nel pompelmo.
The revenue of the top handful of companies in this space is over 39 billion dollars today.
Le entrate di quella manciata di aziende di punta in questo ambito oggi superano i 39 miliardi di dollari.
Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present.
Einstein disse che lo spazio, in assenza di materia, è come una tavola piatta.
And this is because, in a way, walking in this space is like walking in the mind.
Questo perché, in un certo senso, percorrere questo spazio è un po' come percorrere la mente.
Now, what I'm going to do is show you how much of that space is taken up by screens across time.
Ora vi mostrerò quanto di quel tempo ci hanno tolto gli schermi nei vari anni.
So the expansion of space is actually speeding up.
Quindi la velocità con cui lo spazio si espande sta aumentando.
But my point is perhaps that elusive space is what writers and artists need most.
Ma il mio punto è forse che lo spazio elusivo è ciò di cui gli scrittori hanno più bisogno.
1.9231390953064s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il Signore del Tempo e dello Spazio... è un mio amico. 